[Rec'ember] Vos recos en lectures MM Xianxia

[sai_lin]

En ce moment, je suis à fond sur le Xianxia en romance MM. Malheureusement, je ne connais pas beaucoup de titres sur cet univers. Parmi les lectures que j’ai bien aimé entrant dans ce cadre (d’auteur chinois ou non), je peux citer les références suivantes (les 2 derniers étant francophone) :
- les livres de Mo Xiang Tong Xiu (The Scum Villain's Self-Saving System - Le Grand Maître de la Cultivation Démoniaque - La Bénédiction des Cieux),
- The Husky and His White Cat Shizun de Rou Bao Bu Chi Rou,
- Comment séduire son shixiong en moins de trois cents ans de Shiny AnRo,
- Les dragons marchent sur les nuages de Marielle Carosio.
Et vous, avez-vous d’autres recos pour cette thématique ? (que ce soit d’une plume chinoise ou autre) (aussi, si ce n’est pas disponible en français, pouvez-vous le préciser ?)

Comments

[ploum31]

Alors pas grand-chose non plus, je t'avoue que tout ce qui me vient, ce sont des danmei indisponibles en français ^^ (possibles sorties futures de Komogi, de Bookmark ou d'autres qui s'y mettraient ?) Parce que sinon, il y a plein de webnovels chinois, dont beaucoup traduits en anglais !
Je ne suis pas sûre qu'il y en ait beaucoup d'origine non-chinoise même si c'est en train de venir et, vu la multiplication des traductions, ça peut devenir plus important à l'avenir ^^

Sinon, disponibles en français, j'en ai juste deux en tête :
- Yaosen de Nancy Richter, c'est allemand mais traduit en français, par contre c'est court (novella) et le cadre xianxia est plus contextuel, c'est plus tranche de vie et romance
- Flammes en sommeil d'Alodie Romand, de l'AE français

Et je viens à peine de découvrir le site donc je ne sais pas ce que ça vaut, mais Chireads propose des traductions de webnovels chinois en français !

[sai_lin]

J'avais vu passer le premier qui m'intrigue, par contre, je ne connaissais pas du tout le deuxième, faudra que je le regarde ^^
Faudra que je regarde de plus près aussi le site que tu mentionnes, je ne le connaissais pas non plus ^^ Merci pour la réf :)
Après, si tu veux parler de ceux traduits en anglais, tu peux aussi, qui sait, peut-être seront-ils un jour disponible en français ^^
Merci pour ton retour en tout cas ^^

[ploum31]

OK ! Bon, en soi, je n'en ai pas tant lu que cela x) Il y a It’s not easy being a master de Jin Xi Gu Nian, c'était sympa à lire même si des choses à dire niveau développement de certains passages ^^

Sinon, parmi ceux qui me tentent :
- Three Hundred Years of Longing de Mu Su Li
- The White Cat’s Divine Scratching Post de Lv Ye Qian He
- The Villain’s White Halo de Hao Da Yi Juan Wei Sheng Zhi
- The Wrong way to a demon sect Leader de Yi Zhi Dayan ; je n'ai pas lu donc je ne sais pas ce que ça vaut mais j'ai vu l'adaptation drama, The Birth of Drama King, et c'était sympa

Et sinon, il y a plein de réfs sur Novel Updates, et la fiche indique parfois où trouver les trads ! Et sinon les trads danmei de Seven Seas Entertainment :p

[sai_lin]

Oh ? Tu as lu lesquels de Seven Seas par exemple ? :3
Intéressant l'info de Novel Updates, il faudrait que j'y jette un oeil à l'occasion :)

[flo_nelja]

Non, je n'en ai pas, mais j'adore Mo Xiang Tong Xiu, alors je vais suivre les recs avec beaucoup de soin ici. :D (en plus j'ai eu litétrature chinoise dans mon bingo de lecture)

[sai_lin]

Ah oui, donc les réfs qui vont apparaitre ici vont pouvoir bien t'aider XD Tu as la ME Komogi qui s'est spécialisé dans la trad des romans chinois si ça peut t'aider ;)

[flo_nelja]

Oui, exactement, il faut que j'en trouve qui correspondent à mes goûts (pour l'instant je ne leur achète que le manga de Mo dao zu shi)

[sai_lin]

C'est vrai qu'il est bien ce manga ^^ J'aime beaucoup, ça apporte un vrai plus en ayant lu le roman et vu l'anime, ça permet une meilleur compréhension par rapport à certains points de détails qui étaient resté dans l'ombre je trouve :) C'est intéressant :)

[flo_nelja]

Le manga est aussi celui que j'ai le plus de chances de refiler à mon neveu qui est au collège (important :D )

[sai_lin]

Ah XD Il aime bien lire ? C'est cool :)

[flo_nelja]

Oui, il aime lire, et aussi les histoires de nécromancie, mais le roman est un peu gros (pas un grave problème) et sa mère m'incendiera si je lui offre un livre avec une scène de sexe à la fin (vrai problème) alors que le manga va censurer, comme d'habitude.

[sai_lin]

Peut-être pour plus tard le roman alors XD
Après, de mémoire, il me semble que c'est surtout sexuellement explicite dans le tome bonus non ?
Aussi, à voir comment le manga va tourner, car je trouve que le côté romance devient évident plus rapidement dans le manga que dans le roman, de ce que je me souviens. A voir.

[flo_nelja]

Oui, mais c'est quand même un peu explicite. Trop pour le collège. Et puis elle n'est pas excellente. Autant que sa première scène de sexe dans un bouquin soit bonne :D

[sai_lin]

Oui, et plus tard plutôt au lycée peut-être XD Donc tu prend des notes pour voir quel bouquin explicite lui présenter en premier pour dans quelques années ? :p

[flo_nelja]

S'il vit la même chose que moi, ce sera ses profs de français qui feront ça en premier :P

[sai_lin]

Ah oui ? J'avais pas souvenir XD Remarque, je n'ai pas suivi une filiale générale mais pro au lycée, peut-être que le livre en question ne faisait pas partit du programme des bacs pros ? :p

[flo_nelja]

J'ai eu des scènes de sexe dans les livres qu'on m'a fait étudier dès le collège !
Peut-être que mes profs étaient juste des pervers :D

[sai_lin]

Peut-être oui, perso je n'ai aucun souvenir de ce genre de livre étudié en cours, peu importe le niveau d'étude XD Ou sinon, peut-être que mes profs étaient plus frileux quant à ce genre de lecture et les a soigneusement écarté de ce qu'ils nous ont fait lire XD

[profiterole_reads]

J'adore en drama, mais je n'ai pas encore eu le temps d'en lire.

[sai_lin]

C'est vrai que c'est bien aussi en version drama, c'est différent mais ça permet d'avoir un autre point de vue ^^
Il y aurait un roman en particulier qui te ferait envie, vu que tu dis ne pas encore avoir eu le temps d'en lire ? :)

[profiterole_reads]

En fait, je voudrais soutenir la parution de GL, donc je pense acheter The Beauty's Blade en anglais (à ma connaissance, c'est du wuxia, pas du xianxia).

[sai_lin]

Après c'est assez proche, il y a des points commun entre les deux. Perso, j'avoue avoir un peu de mal à comprendre où se situ la différence entre ces deux genres, qui sont pour moi très proche.
Mais c'est super de vouloir les soutenir :) Je viens de regarder le résumé et c'est assez intrigant effectivement :)